Témoignages

oint de divinité^[1] excepté Allah^[2] le Très Haut. Que les meilleures salutations^[3] soient sur les prophètes et messagers divins dont le Sceau de la Prophétie^[4].

Nous avons pris de l’Évangile de Barnabé que les passages où est mentionné la description du Prophète attendu des Écritures anciennes, le prophète Mohammad (sur lui Prière et Paix !). Nous savons tous que les gens de la Thora ont détesté plusieurs choses en leur Messie, le fils de Marie (sur lui la Paix !) : 1°) sa naissance miraculeuse (Coran XIX 27 et sv.), 2°) ses miracles (Coran LXI 6), 3°) l'abrogation des lois dont le Chabbat (Coran III 50). 4°) l’annonce d’un prophète à venir après lui (lequel ne sera pas des Fils d’Israël) et dont le nom sera Ahmad^[5] (sur lui la Paix !). (Coran LXI 6). Pour cela, ils chercheront à attenter à sa vie. Son Seigneur toutefois le protègera de leurs statèges (Coran III 55).

CHAPITRE XII. (a) Premier sermon d'une doctrine admirable. que Jésus fit au peuple à propos du nom de Dieu.

      Ces paroles émurent toute la ville de Jérusalem. Et comme Jésus était entré dans le temple^[6] pour y prier. Ils accoururent tous au point qu'ils pouvaient à peine tenir. Les prêtres prièrent donc Jésus : « Ce peuple désire te voir et t'entendre : monte donc dans le pinacle et parle au nom du Seigneur si Dieu te donne de parler ! »
   Jésus monta à l'endroit d'où parlaient les scribes^[7] et d'un signe de la main. ayant demandé le silence. il ouvrit la bouche et dit^[8]: « Que soit béni le saint nom de Dieu qui. dans sa bonté et sa miséricorde. voulut créer ses créatures (b) pour qu'elles le glorifient ! Que soit béni le saint nom de Dieu (c) qui créa [59] (d) la splendeur^[9] (e) de tous les saints et prophètes (f) avant toute chose pour l'envoyer pour le salut du monde comme il l'a dit par David. son serviteur^[10] : « Avant Lucifer^[11]. en splendeur^[12] des saints. je t'ai créé^[13] ! » Que soit béni le saint nom de Dieu qui créa les anges pour qu'ils le servent ! Que Dieu soit béni qui punit et réprouva Satan et ceux qui le suivirent parce qu'ils n'ont pas voulu vénérer^[14] celui^[15] que Dieu voulait qu'ils vénèrent^[16] ! Que soit béni le saint nom de Dieu (c) qui créa l'homme de la boue (h) de la terre et qui l'établit sur ses œuvres ! Que soit béni le nom de Dieu (c) qui chassa l'homme du paradis parce qu'il avait transgressé son saint précepte^[17] ! Que soit béni le saint nom de Dieu (c) qui regarda avec miséricorde les larmes d'Adam et d'Eve. premiers parents du genre humain^[18] ! Que soit béni le saint nom de Dieu (i) qui punit justement Caïn^[19]. le fratricide, qui envoya le déluge^[20] sur la terre), qui brûla trois villes scélérates^[21]. flagella l'Égypte. engloutit Pharaon dans la Mer Rouge (l). dispersa les ennemis de son peuple. châtia les incrédules et punit les impénitents ! Que soit béni le saint nom de Dieu (m) qui prit miséricordieusement soin de ses créatures [60] et leur envoya en conséquence ses saints prophètes^[22] pour qu'elles marchent devant lui avec vérité et justice ! Qui délivra ses serviteurs (n) de tout mal et leur donna ce pays^[23] comme il l'avait promis à notre père Abraham et à son fils^[24]. pour toujours^[25] ! Puis. par son serviteur Moïse. il nous donna sa sainte loi^[26] pour que Satan ne nous trompe pas^[27]. et il nous éleva au-dessus des autres peuples^[28]. Mais nous. frères. que faisons-nous^[29] aujourd'hui pour éviter d'être punis à A l’inverse de ce que le dénommé Paul enseigne et enseigna à ses suivants. (Bible. Romains 7, etc.) cause de nos péchés ? »
   Alors. avec une très grande force. Jésus fit reproche à la foule d'avoir oublié la parole de Dieu et de ne occuper que de vanités. Il fit reproche aux prêtres de leur négligence dans le service de Dieu et de leur cupidité terrestre. Il fit reproche^[30] aux scribes de prêcher une doctrine vaine et d'amoindrir la loi de Dieu. Il fit reproche aux docteurs d'anéantir la loi de Dieu avec leurs traditions^[31].
   Et Jésus admonesta tant le peuple que tous pleuraient. du plus petit au plus grand : ils demandaient pardon et priaient Jésus de prier pour eux. Sauf [61] les prêtres et leur chef qui prirent Jésus en haine ce jour là parce qu'il avait ainsi parlé contre prêtres. scribes et docteurs. Ils se mirent à envisager sa mort^[32]. Mais ils n'en soufflèrent mot par crainte du peuple qui l'avait reçu en prophète de Dieu.
   Ayant levé les mains vers le Seigneur Dieu (o). Jésus priait. Et le peuple disait en pleurant : « Qu'il en soit ainsi. Seigneur. Qu'il en soit ainsi ! » Après la prière. Jésus descendit du Temple^[33]. Il quitta Jérusalem ce jour-là ainsi que beaucoup de gens qui le suivaient. Et les prêtres^[34] entre eux disaient du mal de Jésus.

…Philippe répondit : « Que dis-tu. Maître ? Il est écrit aussi en Isaïe que Dieu est notre Père^[35] : comment donc n'a-t-il pas d'enfants ? » Jésus dit : « Beaucoup de paraboles sont écrites dans tous les prophètes : pourtant tu ne dois pas les comprendre selon la lettre mais selon le sens^[36]. En effet, les cent quarante quatre mille prophètes^[37] que Dieu envoya au monde. ont parlé obscurément : mais après moi viendra la splendeur^[38] de tous les prophètes et saints (i) : il éclairera les ténèbres de tout ce qu'ont dit les prophètes^[39]. car il est le messager de Dieu » (m).
Cela dit. Jésus soupira et ajouta : « Aie pitié Israël. Seigneur Dieu (n) ! Avec bonté. veille sur Abraham et sur sa descendance pour qu'ils te servent en vérité de cœur^[40]. » Ses disciples répondirent : « Qu'il en soit ainsi. Seigneur notre Dieu (o) ! » Jésus dit : « Je vous le dis en vérité : les scribes et les docteurs ont rendu vaine la loi de Dieu avec leurs fausses prophéties^[41] (p) contraires aux prophéties des vrais prophètes de Dieu^[42]. Aussi Dieu (q) est-il irrité contre la maison^[43] d'Israël et contre cette génération incrédule^[44] ! » A ces paroles. les disciples pleuraient et disaient : « Dieu (r). aie pitié du temple^[45] et de la cité sainte^[46] ! Ne la donne pas [71] en opprobre aux nations pour qu'elles ne méprisent pas ton testament saint. Dieu de nos pères^[47] ! » (s) (Chapitre XVII).

Troisième témoignage : Quant on parle de la création de l’âme du futur Prophète.

CHAPITRE XXXV (a) Jésus quitta Jérusalem et s’en alla au désert de l’autre côté du Jourdain. Quand ils furent assis. ses disciples lui dirent : « Maître. dis-nous comment Satan tomba par orgueil, car nous avons entendu dire qu’il tomba par orgueil. car nous nous avons entendu dire qu’il tomba par désobéissance. et dis-nous pourquoi il pousse toujours l’homme à faire le mal. »
   Jésus répondit^[48] : « Dieu ayant créé une masse de terre (b) et l’ayant laissée pendant 25000 ans^[49] sans [110] rien faire d’autre. Satan. qui était en quelque sorte prêtre et chef des anges^[50]. sut. grâce à la grande intelligence^[51] qu’il avait. que Dieu devait tirer de cette masse de terre cent quarante quatre mille marqués du caractère de la prophétie^[52] ainsi que le messager de Dieu (c) dont il avait créé l’âme^[53] (d) soixante mille^[54] ans avant quoi que ce fût. Aussi dans son indignation. il existait les anges : « Prenez garde. disait-il. un jour Dieu voudra que nous révérions cette terre. Mais considérez que nous sommes esprit^[55] et que par conséquent il ne convient pas de le faire. » Aussi beaucoup se séparèrent de Dieu^[56].
   Alors. un jour que tous les anges étaient rassemblés. Dieu dit^[57] : « Vite^[58]. que chacun de ceux qui me considèrent comme leur Seigneur révèrent cette terre^[59]. » Ceux qui aiment Dieu se prosternèrent. mais Satan et ceux qui pensaient comme lui dirent : « Seigneur. nous sommes esprit^[60]. et par conséquent il n’est pas juste que nous révérions cette boue. » A peine avait-il dit cela que Satan devint horrible. épouvantable à voir. et que ses partisans devinrent hideux. car. à cause de leur rébellion. Dieu leur reprit cette beauté qu’il leur avait donné en les créant. Relevant la tête. les saints anges vinrent le [111] monstre épouvantable qu’était devenu Satan ainsi que ses partisans. et de frayeur. ils tombèrent la face contre terre (e).
   Satan (f) dit alors : « Seigneur. tu m’as rendu hideux injustement. mais j’en suis content. car je veux détruire tout ce que tu feras. » Les autres diables dirent : « Ne l’appelle pas Seigneur^[61]. Lucifer. parce que c’est toi le Seigneur. » Dieu dit alors aux partisans de Satan : « Repentez-vous et reconnaissez-moi pour Dieu. votre créateur. » (g) Ils répondirent : « C’est de t’avoir révéré que nous repentons parce que tu n’es pas juste. tandis que Satan est juste et innocent. C’est lui notre Seigneur. » Dieu dit alors : « Allez-vous en loin de moi. maudits. car je n’ai pas pitié (h) de vous. »
   En s’en allant. Satan cracha sur cette masse de terre : ce crachat. L’ange Gabriel l’enleva avec un peu de terre. De là vient le nombril que l’homme a maintenant dans le ventre^[62].     (à suivre)

^[1] Le Créateur des cieux et de la terre est donc la seule et véritable divinité qu’on adore et qu’on se doit d’adorer véritablement.
^[2] En langue arabe, Allah. En hébreu, ïl. Nom divin, il est employé couramment pour les gens de l’Evangile de langue arabe. En français, le terme Dieu est compris généralement, non comme un Nom divin, mais plutôt comme signifiant l’Etre-Suprême, le Créateur et Maître de l’Univers.
^[3] Formules d’eulogies comme : que Dieu prie sur lui, l’agrée, lui fasse miséricorde, etc., formules propres à l’Islam traditionnel. Les exégètes interprètent la « prière » divine comme étant un octroi de Sa miséricorde et la « prière » angélique comme une demande de pardon pour les créatures.
^[4] Soit : Ahmad-Mohammad, fils d’Abd Allah, (...) fils d’Ismaël, fils d’Abraham (sur eux la Paix !). Pour l’Islam traditionnel, il est le Sceau de la Prophétie, le Sceau des prophètes et messagers divins.
^[5] soit le Très loué. De hamd, la louange. 1 - Ahmad : nom céleste mentionné dans le Coran (LXI 6). Peut être traduit de plusieurs façons : « Le Plus-Loué ou Louangé », « le Plus digne de Louange ».
   2 - Mahmoud est un nom paradisiaque. Il désigne « le Louangé » en tant qu’il est « l’Objet de la louange ».
   3 - Mohammad est lui aussi un nom paradisiaque. Il désigne « le Louangé » en tant qu’il est le « Support des louanges », ou « Celui dont les louanges ne cessent d’être répétées ».
   Le prophète Mohammad (sur lui Prière et Paix !) disait : « Je suis l’homme qui ressemble la plus à Adam (sur lui la Paix !). Et mon père Abraham était celui qui me ressemblait le plus d’apparence et de caractère. » Il disait aussi : « Pour le Seigneur, j’ai dix noms. Je suis Mohammad, je suis Ahmad, je suis l’Effaceur (le Mahi) par lequel Dieu efface l’impiété, je suis le Successeur (le A’qab) auquel ne succédera personne, je suis le Rassembleur (le Hacher) [(Héb. : qohèlèth), Salomon est appelé le "rassembleur"], le Seigneur rassemblera les hommes à mes pieds. Je suis le messager de la miséricorde et de l’épopée. Je suis celui qui entraîne les gens, j’ai entraîné derrière moi tous les hommes. Je suis le sceau (le Khatm)... »
^[6] Voir Histoire de la fonction prophétique du Messie.
^[7] scribe. 1. Antiquité : Lettré qui avait la charge de rédiger ou de copier les actes publics, les textes liturgiques, etc. 2. Biblique : Docteur qui enseignait et interprétait la loi de Moïse.
^[8] Premier contact avec le public et première mention du Sceau de la Prophétie.
^[9] Le Sceau de la Prophétie, le prophète Mohammad (sur lui Prière et Paix !).
^[10] Bible. Ps. 110 (109). 3. Dans ce psaume, la doctrine messianique des gens de l’Evangile, se retrouve transférer entièrement sur le Sceau de la Prophétie, le prophète Mohammad (sur lui Prière et Paix !). Les prophéties se trouvent donc toutes réalisées en lui et non en le fils de Marie (sur lui la Paix !).
^[11] Nom du diable banni avant sa chute. Il était beau comme les anges et portait le nom de Azazel. Après sa chute, il devint hideux et affreux à voir. Son nouveau nom fut : iblis, en arabe. Soit, celui qui désespère [de la miséricorde divine], le désespéré.
^[12] Désigne ici le personnage messianique annoncé par le Messie et appelé le « messager » de Dieu. Voir également : 1°) chapitres 17, 35, 39, 42, 72, 97. 2°) le « messager » est identifié avec Le Messie : chapitres 42, 43, 206. 3°) Le Messie est Mohammad : chapitre 39, 41, 44, 54, 97, 136, 163, 220.
^[13] « La splendeur (ou lumière) créée avant toute chose » est une allusion à « l’Essence mohammadienne » appelée aussi « Lumière mohammadienne » primordiale.
^[14] Dans le sens de : se prosterner devant…
^[15] Adam (Coran II 34 et sv.).
^[16] L’ordre ne concernera que le diable banni : satan.
^[17] Adam était un être prédestiné (Coran II 30). Ce que nie la plupart des gens du monde biblique.
^[18] V. Coran II 37.
^[19] Le frère de Abel. Selon une parole prophétique : « L’aîné des fils d’Adam porte une part de responsabilité pour tout sang versé injustement, car c’est lui qui institua le meurtre. » (Transmis par Bokhari et Mouslim).
^[20] Au temps de Noé.
^[21] Au temps de Lot.
^[22] Comparer : Coran XXIII 43-44, etc.
^[23] La Terre sainte et Jérusalem.
^[24] Ismaël.
^[25] Soit, pour les descendants du prophète Abraham (sur lui la Paix !) dont les Fils d’Ismaël, et par extension, les Arabes.
^[26] La Thora.
^[27] A l’inverse de ce que le dénommé Paul enseigne et enseigna à ses suivants. (Bible. Romains 7, etc.)
^[28] V. Coran II 47, etc.
^[29] noter cette remarque importante.
^[30] Nous le verrons tout au long de l’Evangile de Barnabé (E.B.).
^[31] à eux, et non prophétiques.
^[32] Très tôt, on envisagera donc de mettre fin à ses jours.
^[33] de Jérusalem et de Salomon. Dans le Coran : la Mosquée éloignée (Coran XVII 1).
^[34] On remarque dès le départ, l’hostilité franche des Dignitaires religieux d’Israël envers le Messie.
^[35] Bible. Es. 63 16. Un des noms de Dieu dans les langues : araméenne, syriaque, hébraïque, etc. Le Père soit le Seigneur. Celui qui nourrit. Comme le père nourricier pour nous. Et à Dieu le meilleur exemple !
^[36] métaphorique.
^[37] Ceci pour montrer que leur nombre dépasse largement celui mentionné dans la Bible.
^[38] nouvelle mention de la splendeur. V. chapitre 12.
^[39] C’est pourquoi on a dit le concernant : lorsqu’il viendra, il réprimandera le monde au sujet du péché. Il ne parlera pas de lui-même, mais il leur communiquera ce qu’il aura entendu [de son Seigneur], les conduira dans la vérité et leur dévoilera les secrets des événements et les inconnaissables (les choses de l’invisible). Comparer : Bible. Je. 8-15.
^[40] Sincérité de cœur.
^[41] Ici, les fausses prophéties, ailleurs les fausses traditions.
^[42] Lourde accusation portée contre les Dignitaires religieux dont les scribes.
^[43] Soit, le peuple d’Israël.
^[44] Comparer : Coran IV 153-159.
^[45] De Jérusalem et de Salomon.
^[46] Jérusalem et ses alentours. Châm est une terre où moururent de nombreux prophètes, saints et hommes de bien.
^[47] Abraham, Ismaël, Issac, Jacob et les Tribus.
^[48] Citation libre.
^[49] On a dit qu’il demeura ainsi étendu à sa place pendant un espace de quarante ans. Et à Dieu Seul appartient la signification exacte de ces chiffres.
^[50] Nous savons tous que les premiers habitants de la terre furent les génies. Le diable était leur chef dans l’empyrée. Par la suite, les génies commirent le mal sur terre et se révoltèrent contre Dieu. Leur divin Créateur ordonna au diable banni qu’il vint sur terre et les chassa. Lorsque l’empire du monde appartint au diable, l’orgueil et la fierté descendirent dans son cœur. On a dit que le Seigneur de l’Univers voulut faire connaître aux anges l’orgueil et la fierté que le diable avait conçue dans son cœur, afin qu’ils sussent qu’il ne faut pas trop se confier dans le culte qu’on rend à Dieu. Ce fut la cause de la révélation de la parole divine : Coran II 28. Le Seigneur des mondes savait ce que les anges ne savaient pas, et Il savait que des reins de ces créatures qu’Il formerait sortiront des prophètes et des hommes pieux, et que du milieu d’elles sortiront des hommes consacrés à Son service…
^[51] Le diable ne peut en aucun cas connaître l’avenir.
^[52] On a dit : 124000 prophètes et 313 messagers. Quatre s’exprimèrent en langue syriaque : Adam, Seth, fils d’Adam, Noé et Enoch (Idrîs) (sur eux la Paix !). Cinq s’exprimèrent en arabe : Ismaël, Houd, Çalih, Cho’aib et Mohammad (sur eux la Paix !). D’autres s’exprimèrent en hébreu : Abraham, Moïse, etc.
   Dans « les clefs secrètes d’Israël », nous lisons au contraire : « …Elohîm [nom divin de Dieu, Nom de majesté] parle hébreu avec Adam.
   Adam impose des noms hébreux à tous les animaux qui paissent, aux oiseaux du ciel, à toutes les bêtes sauvages.
   Avant Babel, toute la Terre possède une même langue et des paroles semblables. Toute la terre parle hébreu… (A.D. Grad. Edit. R. Laffont.).
   L’hébreu apparaîtra bien plus tard. Dans le Paradis, la langue était l’arabe. Une fois sur terre, la langue d’Adam sera le syriaque. Première langue de la terre, l’une des plus anciennes langues du monde. Et Dieu est plus Savant !
^[53] on a dit plutôt sa lumière.
^[54] Citation libre. D’autres chiffres ont été avancés. Et Dieu est plus Savant !
^[55] dans le langage biblique : être qui ne boit pas et ne mange pas. Ici, le diable banni se considère être des anges. Lesquels ne boivent pas et ne mangent pas. Toutefois, comme les génies et démons, il sera créé lui-même à partir du feu. Les anges à partir de la lumière, les humains à partir de terre, les animaux à partir de l’eau. Soit, le monde des ‘éléments’.
^[56] Ce qui est faux. Seul le diable banni sera impliqué. Non les anges.
^[57] Citation libre.
^[58] L’empressement est du diable, la temporisation de Dieu.
^[59] Comparer : Coran II 34, etc.
^[60] sous-entendu : esprit de feu. (Coran XVIII 50 ; créé de feu, alors qu’Adam fut créé de poussière VII 12, etc.).
^[61] de là naîtra le Dualisme ou la religion du Magisme.
^[62] Citation libre.

Point de divinité, de dieu que Dieu !
« Vulnerant omnes, ultima necat. »
Nous ne le dirons jamais assez.
Explicit totus liber.

*Droits de reproduction et de diffusion réservés ; © Le Carrefour de l’Islam
Usage strictement personnel. L'utilisateur ne peut traduire, exporter, publier tout document du site sans autorisation préalable. L’utilisateur du site reconnaît avoir pris
connaissance du droit d’usage, en accepter et en respecter
les dispositions.
Politique de confidentialité du site.

Retour au menu