CHAPITRE III (selon l'Evangile de Barnabé).

   Admirable naissance de Jésus et apparition d'anges qui louaient Dieu.

   En ce temps-là Hérode régnait en Judée par décret de César Auguste : Pilate était gouverneur étant pontifes Anne et Caïphe.

C'est alors que par [48] décret d'Auguste, tout le monde se rit recenser. A cet effet, chacun se rendait dans sa patrie et se présentait à sa tribu pour se faire recenser.

Joseph, originaire de Nazareth, ville de Galilée. partit donc pour Bethléem avec Marie son épouse qui était enceinte. afin d'y être recensé selon le décret de César. C'était en effet sa ville puisqu'il était de la race de David.

Parvenu à Bethléem. comme la ville était petite et que la foules des pèlerins était grande. il ne trouva pas de place. Aussi se logea-t-il hors de la ville. dans un endroit fait pour abriter des bergers.

Tandis que Joseph y demeurait, le temps arriva où Marie devait enfanter.

La vierge fut environnée d'une immense splendeur et elle enfanta son fils sans douleur.  Elle le prit dans ses bras. l'enveloppa de langes et le posa dans l'étable. car il n'y avait pas de place à l'auberge. Une multitude d'anges vint à l'auberge avec allégresse bénissant Dieu et annonçant la paix à ceux qui craignaient Dieu. Marie et Joseph louaient le Seigneur pour la naissance de Jésus et ils le nourrissaient avec une joie extrême.

   CHAPITRE IV

   Des anges annoncent la naissance de Jésus aux bergers. Ceux-ci, après l'avoir trouvé, l'annoncent (à leur tour).

   En ce temps-là, les bergers étaient en train de veiller sur leur troupeau selon leur habitude. Et voici qu'ils furent environnés d'une immense splendeur.

C'est alors que leur apparut un ange qui glorifiait Dieu. Les bergers furent remplis de frayeur à cause de la lumière soudaine et de l'apparition de l'ange. Aussi l'ange du Seigneur les réconforta-t-il en disant : " Voici que je vous annonce une grande joie il est né dans la ville de David un enfant, prophète du Seigneur. Il apporte grand salut à la maison d'Israël. Ce petit enfant, vous le trouverez dans l'étable, ainsi que sa mère qui glorifie Dieu ". A ces mots, survinrent une multitude d'anges qui glorifiaient Dieu et annonçaient la paix à ceux qui sont de bonne volonté.

Les anges partis. les bergers parlaient ainsi entre eux : "Allons jusqu'à Bethléem et voyons la parole que Dieu nous a annoncée par son ange ! " Beaucoup de bergers vinrent à Bethléem a la recherche du nouveau-né. Hors de la ville. Ils trouvèrent le nouveau-né, couché dans l'étable comme l'ange l'avait dit. Ils le révérèrent donc et donnèrent à la mère ce qu'ils avaient tout en lui racontant ce qu'ils avaient entendu et vu. Cependant Marie conservait tout cela dans son cœur. de même que Joseph, et ils remerciaient Dieu. Les bergers retournèrent à leur troupeau en racontant à chacun ce qu'ils avaient vu.

   Aussi toute la montagne de Judée fut-elle remplie de crainte et tout homme se demanda dans son cœur : " Que deviendra cet enfant ? "

CHAPITRE V Circoncision de Jésus.

   Quand furent accomplis les huit jours. selon la loi du Seigneur. comme il est écrit au livre de Moïse. ils prirent l'enfant et le portèrent au Temple pour le circoncire. Ils le circoncirent donc et l'appelèrent "Jésus" comme l'avait dit l'ange du Seigneur avant qu'il fut conçu.

Marie et Joseph surent que cet enfant devait être pour le salut et la ruine de beaucoup. Aussi craignirent-ils Dieu. et ils servaient l'enfant avec crainte de Dieu.

Naissance de Jésus (selonn Matthieu).

2 1 Jésus étant né à Betléem de Judée, au temps du roi Hérode,

Naissance de Jésus (selon Luc).

2. 1. Or,   en ce temps-là. parut un décret de César Auguste pour faire recenser le monde entier. 2 Ce premier recensement eut lieu à l'époque où Quirinius était gouverneur de Syrie.  3 Tous allaient se faire recenser, chacun dans sa propre ville :

 4 Joseph aussi monta de la ville de Nazareth en Galilée à la ville de David qui s'appelle Bethléem en Judée, parce qu'il était de la famille et de la descendance de David, 5 pour se faire recenser avec Marie son épouse, qui était enceinte.

6 Or, pendant qu'ils étaient là, le jour où elle devait accoucher arriva :

7 elle accoucha de son fils premier-né, l'emmaillota et le déposa dans une mangeoire, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans la salle d'hôtes.

Les anges et les bergers.

8. Il y avait dans le même pays des bergers qui vivaient aux champs et montaient la garde pendant la nuit auprès de leur troupeau.

9 Un ange du Seigneur se présenta devant eux, la gloire du Seigneur les enveloppa de lumière et ils furent saisis d'une grande crainte. 10 L'ange leur dit : "Soyez sans crainte, car voici, je viens vous annoncer une bonne nouvelle, qui sera une grande joie pour tout le peuple : 11 Il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur qui est le Christ Seigneur : 12 et voici le signe qui vous est donné : vous trouverez un nouveau-né emmailloté et couché dans une mangeoire." 13 Tout à coup il y eut avec l'ange l'armée céleste en masse qui chantaient les louanges de Dieu de Dieu et disait : 14 "Gloire à Dieu au plus haut des cieux et sur la terre paix pour les hommes ses bien-aimés."

15 Or, quand les anges les eurent quittés pour le ciel. les bergers se dirent entre eux : "Allons donc jusqu'à Bethléem  et voyons ce qui est arrivé,  ce que le Seigneur nous a fait connaître." 16 Ils y allèrent en hâte et trouvèrent Marie,  Joseph et le nouveau-né couché dans la mangeoire. 17 Après avoir vu, ils firent connaître ce qui leur avait été dit au sujet de cet enfant. 18 Et tous ceux qui les entendirent furent étonnés de ce que leur disaient les bergers. 19 Quant à Marie, elle retenait tous ces événements en en cherchant le sens. 20 Puis les bergers s'en retournèrent, chantant la gloire et les louanges de Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu, en accord avec ce qui leur avait été annoncé.

 21 Huit jours plus tard, quand vint le moment de circoncire l'enfant, on l'appela du nom de Jésus, comme l'ange l'avait appelé avant sa conception.

22 Puis quand vint le jour où, suivant la loi de Moïse, ils devaient être purifiés, ils l'amenèrent à Jérusalem pour le présenter au Seigneur. 23 ainsi qu'il est écrit dans la loi du Seigneur : Tout garçon premier-né sera consacré au Seigneur 24 et pour offrir en sacrifice, suivant ce qui est dit dans la loi du Seigneur, un couple de tourterelles ou deux petits pigeons.