|
Selon Barnabé.
CHAPITRE VIII Fuite en Egypte où l'on emporte Jésus, Hérode massacre
les enfants innocents.
Voyant que les mages
ne revenaient pas, Hérode s'estima joué par eux. Il se décida donc à
faire mourir l'enfant nouveau-né.
Mais voici
que pendant le sommeil de Joseph, l'ange du Seigneur lui apparut et
lui dit : " Vite ! Lève-toi ! Prends l'enfant et la mère
et va-t'en en Egypte, car Hérode veut le tuer".
Joseph se leva en crainte.
Il prit Marie et l'enfant et ils s'en allèrent en Egypte. Ils y demeurèrent
jusqu'à la mort d'Hérode.
Celui-ci s'estimant bafoué
par les mages, envoya ses soldats massacrer tous les enfants nouveau-nés
à [54] Bethléem. Les soldats vinrent donc et tuèrent tous les enfants
qui s'y trouvaient comme le leur avait commandé Hérode.
Alors s'accomplirent
les paroles du prophète : Lamentation et larmes sont abondantes en Rama
: Rachel pleure ses fils. mais il n'y a pas de consolation. car ils
ne sont plus !".
CHAPITRE IX (a) Rentré en Judée, Jésus a une merveilleuse discussion
avec les docteurs : il est alors âgé de douze ans.
A la mort
d'Hérode. voici que l'ange du Seigneur apparut en songe à Joseph et
lui dit : " Rentre en Judée. Car ils sont morts ceux qui voulaient
la mort de l'enfant ! " Joseph prit donc l'enfant alors âgé de
sept ans. ainsi que Marie, et il vint en Judée. Là, il apprit qu'Archelaüs.
fils d'Hérode. régnait en Judée : craignant d'y demeurer, il s'en
alla en Galilée. Ils vinrent habiter Nazareth. L'enfant grandissait
en grâce et en sagesse devant Dieu et devant les hommes.
|
Selon Matthieu.
La fuite en Egypte
13 Après leur départ, voici que l'Ange du Seigneur apparaît en songe
à Joseph et lui dit : « Lève-toi, prends avec toi l'enfant et sa mère,
et fuis en Egypte ; restes-y jusqu'à nouvel ordre, car Hérode va rechercher
l'enfant pour le faire périr. »
14 Joseph se leva, prit avec lui l'enfant et sa mère, de nuit, et se
retira en Egypte. 15 y resta jusqu'à la mort d'Hérode,
pour que s'accomplisse ce qu'avait dit le Seigneur par le prophète
: D'Egypte, j'ai appelé mon fils.
Le massacre des enfants à Bethléem
16 Alors Hérode, se voyant joué par les
mages, entra dans une grande fureur et envoya tuer, dans Bethléem et
tout son territoire, tous les enfants jusqu'à deux ans, d'après l'époque
qu'il s'était fait préciser par les mages.
17 Alors s'accomplit ce qui avait été dit
par le prophète Jérémie : 18 Une
voie dans Rama s'est fait entendre, des pleurs et une longue plainte
c'est Rachel qui pleure ses enfants et ne veut pas
être consolée, parce qu'ils ne sont plus.
le retour d'Égypte
19 Après la mort d'Hérode, l'Ange du Seigneur
apparaît en songe à Joseph, en Egypte, 2O et lui dit : « Lève-toi, prends
avec toi l'enfant et sa mère, et mets-toi en route pour la terre d'Israël
; en effet, ils sont morts, ceux qui en voulaient à la vie de l'enfant."
Joseph se leva, prit avec lui l'enfant et sa mère, et il entra dans
la terre d'Israël. 22 Mais en apprenant qu'Archélaüs régnait sur la
Judée à la place de son père Hérode, il eut peur de s'y rendre ; et
divinement averti en songe, il se retira dans la région de la Galilée
23 et vint habiter une ville appelée Nazareth, pour que s'accomplisse
ce qui avait été dit par les prophètes : Il
sera appelé Nazôréen.
|
